Стажировка не оказалась чем-то особо сложным - если, конечно, борьбу со скукой считать легким занятием. Впрочем, Лиам нашел себе занятие по душе. Чуток обмишурившись с неприличным вопросом о парикмахерских изысках альмайя, прочие тонкости местного быта он решил постигать собственными силами. С чего решил начать? Правильно, с местных развлечений.
Предивный высокотехнологичный коммуникатор зазывно мигал зеленой лампочкой, так и призывая проверить, есть ли у Альмайя услуга, в народе именуемая "секс по беспроводной связи". Но попытки подобрать номер или отсимафорить на известные, некогда случайно - правда-правда, совершенно случайно! - сохранившиеся в памяти коды успехом не увенчались. Лиам даже несколько разочаровался. Неужели на Зоахиме, как в некоторых древних и вполне закономерно погибших цивилизациях, этого явления вообще нет, как такового? Интуиция, впрочем, подсказывала, что всё Альмайя умеют, могут и практикуют, просто молчат о том. На этом выводе Лиам предпочел остановиться, закрыть тему и заняться делом более полезным: разобрать не пригодившийся коммуникатор, снова собрать и сделать вид, что так и было.
- Мать моя звуковая карта! - Лиам не смог сдержать восторженного вздоха и радовался, как мальчишка, едва избавился от креплений и снял гладенький блестящий противоударный корпус устройства. Вот это технологии! Не то, что старье из лабораторий "Эгиды", просьбы заменить которое начальство игнорирует! Новое оборудование не критично, конечно, но... но приятно ведь было бы его получить, да ещё как.
Первое, что сделал Лиам, избавившись от корпуса, это отключил устройство от питания и выкрутил голосовой датчик. "Хммм, а это..." - обнаружив, что коммуникатор оснащен встроенной радиоантенной, и передает звук вовсе не с помощью электромагнитных сигналов или какой-нибудь особой магии Альмайя, горе-ученый чуть на стуле не подпрыгнул. В рыжей вихрастой голове мгновенно возникла новая идея. Раз позвонить никому не получилось, можно попробовать поймать местную радиоволну и музыку послушать, например, или последние новости Зоахимы разузнать. Особенно Лиаму хотелось узнать, что в мире творится. Ведь он шел в ногу со временем и ужасно огорчился бы, если что-нибудь на свете вдруг случилось без него!
Вернув питание, Лиам приложил слуховое устройство к уху. Врубать громкую связь ему не хотелось: а то подслушает кто, настучит про разобранное устройство - и получит Дункан в качестве премии за этот месяц набор коллекционных люлей от Брандта. Ну нафиг!
После недолгих манипуляций ученому удалось с горем пополам продраться сквозь помехи к чему-то более связному. Вот только слушать радиодраму на языке альмайя он желанием не горел и продолжил поиски. Здесь сплошь реклама, тут станция платная, а тут снова перебои и помехи. А это... ну-ка - ну-ка...
Лиам едва не выронил трубку, услышав вместо ожидаемого "Здравствуйте, с вами косморадио, и мы продолжаем хит-парад самых ярких звезд нашей галактики" нечто очень странное и на первый взгляд бессмысленное. Фраза, произнесенная на языке альмайя, означала примерно следующее: "Южный и Восточный Лучи Алой Звезды, цель номер один, полная ликвидация. На контакт не выходить. Срочность - Ай. Помехи устранить. Приёмы - "Капкан" и "Скраг"". Что бы это могло значить? Лиаму сие до боли напомнило когдатошнюю работу над созданием машинного переводчика и связанные с этим первые неудачи, вроде "Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка"...
Но вдруг разум пронзила страшная догадка, заставившая ученого спешно отключить коммуникатор. Что, если Дункан услышал то, чего не должен был слышать?! Что, если это какая-то шифровка, а он просто взял и подслушал её?! Ай-ай-ай, как же теперь быть? Что же делать? Разум незамедлительно подсказал - расшифровывать! И Лиам бросился, было, к столу, чтобы записать услышанное, пока не забыл, но тут же сплюнул. Забыл на нервяке про свою феноменальную память, называется!
"Так, ну с "ай" все понятно. Самая срочная среди срочностей, - мысленно констатировал Дункан то, что, по его мнению, подтверждало важность услышанной информации. - Алая звезда? Это что ещё за фрукт? Может быть, Леда? А лучи - планеты этой системы, их как раз две. Но, стоп. Они движутся, и вряд ли могут быть южным и западным..."
Нервно расхаживая по комнате, Лиам уставился в потолок, будто надеялся прочитать разгадку там. Но, если Алая звезда - не Леда, тогда что? Алых планет и солнц в галактике не так и много. Зоахима, разве что...
"Но, в таком случае, лучи... лучи..." - Дункан в задумчивости взъерошил рыжую шевелюру и тут же подпрыгнул от показавшейся вполне логичной догадки. Что, если лучи - это маршруты движения войск или названия батальонов?! Ч-ч-ч-черт!!! Если так и есть, об этом срочно надо кому-нибудь рассказать. Но кому? Бежать к Брандту или Мариху, не имея при себе записи или подобных подтверждений тому, что он не рухнул с Шан-Ри-Ка, а вопреки своему внешнему виду вполне адекватен и здоров - рисково. Дин - хороший парень, более того, сразу понял бы, что Лиам не шутит и не врет. Но втягивать его в эту передрягу не хотелось. А вот Мартен... да, пожалуй, Мартен был наиболее приемлемым вариантом! Нет-нет, его тоже не хотелось втягивать - Лиаму никого из своих не хотелось ставить под удар из-за собственного любопытства. Но тот смог бы, хотя бы, помочь с адекватной оценкой происходящего и с сочинением рапорта старшим по званию. Именно поэтому Дункан, бросив коммуникатор разобранным и забыв закрыть за собой дверь, кинулся в соседний номер.
Решив с чего-то, что Фишер заперся, Лиам решил постучать в дверь. Плечом. С разбегу.
- Лейтена-а-а-а-а-ай-ай-ай-ай! - приветственный возглас сорвался неловким ойканьем. Ну кто ж знал, что дверь так легко откроется?
Лиам по инерции ввалился в номер сотрудника, широко раскинув руки пропрыгал на одной ноге на середину оного, пытаясь удержать равновесие, пока с ловкостью и грацией заправского эквилибриста не запнулся об ковер. От встречи с полом ученого спас настенный светильник, за который удалось в последний момент ухватиться. Правда, какая-то значительная деталь плафона хрустнула и осталась у устоявшего Лиама в руках.
- Это... лейтенант... - ученый стушевался, смущенный таким внезапным своим появлением, но тут же собрался, спрятав отломленную от светильника штуковину за спину. - Я... я тут...
Вздохнув, Дункан собрался с мыслями и приготовился рассказать по порядку, что пытался выйти на местную радиостанцию, но вместо этого поймал сигнал Альмайя и услышал то, чего, видимо, не должен был. И теперь не знает, как быть: делать вид, что ничего не произошло, поднимать начальство на уши или вовсе, разбежавшись, прыгнуть со скалы. А ещё хотел поделиться своими соображениями по поводу шифра и продолжить искать скрытый смысл данных слов уже вместе с Мартеном - ведь две головы лучше, чем одна, к тому же, бедовая. Но вместо этого у Лиама само собой вырвалось:
- Я не виноват! Я был один в номере, с отверткой и коммуникативным устройством! Это вышло случайно!!! Вот совершенно!!! - и это была правда. Чистейшая! Не совсем понятная кому-либо, кроме самого Дункана, впрочем. - КЛЯНУСЬ, Я НЕ ВИНОВАТ!!! - в отчаянии взвыл Лиам, отбросив несчастный фрагмент светильника и схватившись за голову.